Η φτωχολογιά (Στα χέρια σου μεγάλωσαν ο επίσημος τίτλος) του Σταύρου Ξαρχάκου κυκλοφόρησε το 1963 σε στίχους του πρωτοεμφανιζόμενου τότε Λευτέρη Παπαδόπουλου από την Columbia. Η πρώτη εκτέλεση ήταν από το Γρηγόρη Μπιθικώτση για την ταινία "Κόκκινα Φανάρια". Στην ηχογράφηση ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης κάνει λάθος και αντί να πει «και τους λυγμούς σου, τους πλέκεις ψιλοβελονιά», λέει «και τους καημούς σου…». Η ηχογράφηση όμως μένει έτσι και το τραγούδι ακούγεται παντού και γνωρίζει δεκάδες επανεκτελέσεις παγκοσμίως.
Η μεγάλη επιτυχία των τραγουδιού θα οδηγήσει την αντίπαλη Odeon - Parlophone, να προχωρήσει σε μία δυνατή επανεκτέλεση με ενορχήστρωση του Χρήστου Λεοντή και εκτελεστές το Στέλιο Καζαντζίδη και τη Μαρινέλλα. Και αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό, αν αναλογιστούμε πως εκείνη την εποχή, ο Καζαντζίδης έμπαινε σπάνια στο στούντιο για να ηχογραφήσει τραγούδια σε δεύτερη εκτέλεση.
Φτωχολογιά, για σένα κάθε μου τραγούδι
για τους καημούς σου, που σεργιανούν στη γειτονιά
Φτωχολογιά, που απ’ τον πηλό πλάθεις λουλούδι
και τους καημούς σου τους πλέκεις ψιλοβελονιά
Στα χέρια σου μεγάλωσαν και πόνεσαν και μάλωσαν
άνδρες μ’ ολοκάθαρη ματιά
Ψηλά κυπαρισσόπουλα, χαρά στα κοριτσόπουλα
που `χουν κι αγκαλιάζουν τη φωτιά
για τους καημούς σου, που σεργιανούν στη γειτονιά
Φτωχολογιά, που απ’ τον πηλό πλάθεις λουλούδι
και τους καημούς σου τους πλέκεις ψιλοβελονιά
Στα χέρια σου μεγάλωσαν και πόνεσαν και μάλωσαν
άνδρες μ’ ολοκάθαρη ματιά
Ψηλά κυπαρισσόπουλα, χαρά στα κοριτσόπουλα
που `χουν κι αγκαλιάζουν τη φωτιά
1 Σχόλια